انه المحيط
جونغ سوك ، انه المحيط .
انه المحيط .
حذائي. .
هناك .
انا آسف لاني احضرتكِ الى هنا في شهر العسل بدلا من جزيرة جيجو .
هل تشعرين بخيبة امل لاننا اتينا الى هنا ؟
سآخذكِ الى جزيرة جيجو في شهر العسل المرة القادمة .
المرة القادمة ؟
كيف يمكن أن نذهب الى أكثر من شهر عسل؟
قد يكون لدينا يوم صعب اخر كيوم امس .
لنذهب لشهر عسل في كل مرة تصبح الحياة صعبة بالنسبة لنا في التعامل معها .
الن يكون ممتعا ان نقضي شهر عسل مرة واحدة في السنة ؟
سيدي، جئنا هنا بسببي.
جلبتني الى هنا لاشعر بتحسن ، أليس كذلك؟
جونغ سوك
شهر عسل ؟
انه لم يذكر ذلك لي.
قال ذلك لي بالامس . انا لااعرف مالذي حصل له .
لم يخبروني حتى .
الى اين ذهبوا ؟
جوام ، سايبان ، فوكيت ؟
لا، جزر المالديف هي شعبية في هذه الأيام.
أنا لا أعرف أين ذهبوا.
بالمناسبة، هناك شيء لا أفهمه عنك.
ماهو ؟
لماذا تأتين لرؤية هيوك جون، هنا دون ان تتصلي اولا ؟
ماذا ؟
أوه، حسنا ...
يجب ان تتصلي له قبل ان تأتي لتتأكدي انه هنا .
لماذا تأتين دون ان تتصلي اولا ؟
ماذا هناك لافعله معك ؟
هل تلمح الى ان هناك سبب اخر لقدومي الى هنا ؟
اليس هناك ؟
هذا لايصدق .
المدعي العام سوه، ماذا تعني؟
لاتعتقد حتى اي شيء من هذا القبيل .
سون آه .
لايمكنكِ تركي هكذا .
انسى ذلك .
- سأشتري لك الغذاء. - غذاء ماذا ؟ انسى تناول طعام الغداء.
سأشتري لك شيء جيد.
ماذا ستشتري لي ؟
هل هناك شيء ما يحدث بين هذين الاثنين ؟
اذا كان هذا صحيحا، لا بد لي من التدخل
هيا
جايونغ
يجب أن يكون لديكِ حقا الكثير من الوقت
لماذا تأتين إلى هنا كل يوم كما لو كنت تعملين هنا؟
حتى لو جئت الى هنا دائما
انه لايخصك .
بالطبع لايخصني .
ولكنني أتساءل عما إذا كنتِ تضيعين الكثير من الوقت على جونغ شان.
اشعر بالسوء لاجله ,
انه رجل نبيل جدا
تشعرين بالسوء لأجله ؟
هل تتواعدان انتما الاثنان ؟
ماذا ؟ لا ، بالطبع لا .
مالامر معكما ؟
- لنشرب بعض القهوة . - انسى ذلك
انا مشغولة جدا ، على عكسك .
ماذا ؟
بالمناسبة ,
هل تعلمين أن هيوك جون، و زوجته ذهبا في شهر العسل؟
شهل عسل ؟
مادافعكِ لاخباري بذلك ؟
اعتقد انكِ غريبة
انهما فقط سعيدان معا جدا في هذه الايام .
من الجيد سماع ذلك .
لنذهب للتحدث هناك . لدي شيء لاخبرك به .
هيا
قلت انك ستشتري لي الغذاء .
ليس وقت الغذاء .
مالامر معك ؟
سون آه .
مالامر معك ؟
اتركني .
لنذهب .
دعينا لانتقاتل مثلهم ، حسنا ؟
لماذا يتعاملان هكذا بعد ان قطعا كل هذا الطريق الى هنا ؟
قد نقاتل مثلهم يوما ما.
لا نستطيع أن نكون دائما سعداء كما نحن الآن.
نعم .
أنا متأكد من أننا قد نتشاجر مثلهم يوما ما.
ماذا لو ندمت ؟
ماذا لو تأسفت لاني عشت حياتي هكذا فقط لأجلك ؟
ماذا لو ندمت لأني احببتك لاحقا ؟
جونغ سوك
ليس لدي حلم و أنا لست جيدة في أي شيء
ماذا لو استأتما انت وطفلي لاني هكذا ؟
لماذا تفكرين بهذا التفكير الغبي ؟
اعتقدت انه سيكون كافيا ان اكون زوجة صالحة،
ابنة جيدة، و ابنة في القانون جيدة.
هل اكون انانية اذا قلت لك
ان كل هذه الاشياء لاتكفيني ؟
انا اسفة .
جلبتني الى هنا لاشعر بحال افضل ، ولكني لست كذلك
جونغ سوك .
الى اين تذهبين ؟
لاتتبعني .
لنتحدث .
جونغ سوك
لا تكوني غبية جدا
هذا لن يحل أي شيء
اتركني
اريد ان اموت .
تموتين وتتركينني وحدي ؟
حسنا ، لنموت معا .
ماذا تفعل ؟
اوقفهما .
حسنا، سأفعل ذلك.
لا تفعلا هذا
هل انتما بخير ؟
مالذي حدث في العالم لتفعلا هذا ؟
لماذا تفعلان شيئا كهذا ؟
ليس لدينا شيء .
ليس لدينا وظائف أو مال.
ليس لدينا أحلام، ولا آمال، أو مستقبل.
وليس لدينا حتى حب.
على الاقل تعرف ذلك انا لااحبك .
من الافضل ان تصمتي , جونغ سوك .
ليس لدينا شيء وجونغ سوك حامل .
لماذا لاتقول لهم انني ساجري عملية اجهاض ؟
اذا لم امت اليوم ، لابد لي من اجراء عملية اجهاض .
هل تعتقدين أنني أردت أن اطلب منك أن تفعلي ذلك؟
هل تعتقدين اني استمتع بطلبي ذلك ؟
سيدتي ، احضري لنا زجاجة اخرى .
حسنا .
نحن حقا لانملك شيئا.
ليس لدينا أحلام، ولا آمال، أو مستقبل.
سنكون افضل حالا لو متنا .
حسنا ، لنمت .
تموتان ؟
هذا سخيف .
كيف يمكنكما أن تقولا بينما سيكون لديكما طفل ؟
مما انتما خائفان ؟
لديك امل في جسمك .
لايوجد امل اكبر من طفلك .
جونغ سوك ...
يمكنكما الحصول على الحلم وتبنيان مستقبلا معا .
لذا مما انتما قلقان ؟
هل تفهمان مااقوله ؟
شكرا لكما .
حفظتما حياتنا . شكرا لكما .
-لاعليكما . -يجب ان نذهب الان .
جونغ سوك .
اسمي ايضا هو جونغ سوك .
ابتهجي .
انا متأكد من انكِ ستجدين حلما يوما ما .
جونغ سوك ، ابتهجي .
انا متأكد بانكِ ستجدين حلما يوما ما .
ماذا ؟
هذا مااردت ان اقوله لك ايضا .
- انها 25 دولارا . - حسنا .
- اين هي ؟ - ماذا ؟
- لااجد محفظتي . - ابحث جيدا .
كانت معي عندما وصلنا الى هنا .
- سرقت . - ماذا ؟
كل مالديه هو 30 دولارا ؟ اليس لديه اكثر من ذلك ؟
جونغ سوك ينبغي علينا أن نحافظ على الطفل؟
لا ، كيف لنا ان نربيه ؟
اليس لديه مال اكثر في محفظته ؟
مالامر ؟
مدعي عام ؟
كيف يجرؤان على ان يسرقا محفظة مدعي عام ؟
- شكرا على الطعام عزيزتي . - عفوا .
هل تعتقد ان كل ماقالاه كان كذبا ؟
بالطبع .
الناس مثلهم ، لايقولون سوى الاكاذيب .
ولكن أعتقد أنهم كانوا يقولون الحقيقة حول إنجاب طفل.
كيف تعرفين ؟
فقط بسبب .
انا ام ايضا , لذلك شعرت انه كان صحيحا .
- لنذهب - حسنا
سيدي
انها محفظتي .
سيدي المحقق ، يجب عليك ان تحمل المزيد من المال في محفظتك .
امل الا تبحث عنا من اجل مبلغ تافه لايزيد عن 30 دولارا
جونغ سوك ، قررنا الاحتفاظ بالجنين .
كل الشكر لك .
ارأيت ، اخبرتك .
الامهات يملكن الاعتقادات نفسها .
لنذهب
جونغ سوك ، كيف كان شهر العسل ؟
سيدي ، ستساعدني في العثور على حلمي، اليس كذلك ؟
بالتأكيد، لنعثر عليه معا.
لماذا جونغ سوك ليست هنا بعد ؟
ربما انها غاضبة منا لاننا لم نقابلها اخر مرة .
صحيح .
انه عذر لتأخرها بما انها لاتملك شيئا لتفعله .
اتمنى ان لاتفكر باننا نعتقد بانها اقل منا .
لاننا في الكلية الآن .
لايمكن .
نحن لانعتقد بانها اقل منا .
مهلا ، اليس صحيحا بأنكن مغرورات
لأنكن في الكلية الآن ؟
جونغ سوك
انتن تتصرفن دائما كانكن مشغولات .
ودائما كلماتكن مثل "حلقة دراسية " و"فروض ".
وتدعون انفسكن بالصديقات ؟
صديقتي، إذا كان هذا هو شعورك ...
انا حقا اسفة .
نحن لم نقصد ذلك ،صديقتنا .
توقفن .
في الواقع، لقد تأذيت قليلا.
ولكن لاكون أكثر صراحة، كنت احسدكن اكثر .
- جونغ سوك. - ولكن لا بأس الآن.
لقد قررت ان ابحث عن حلمي
انا ساعثر على شيء اجيده .
حقا ؟
زوجي سيساعدني .
لا أستطيع أن أفعل هذا
- ماذا عن عارضة؟ - عارضة ؟
أشكركم على حضوركم، جميعا .
لاتنسوا ان لدينا مناسبة خاصة
انتظرونا للنهاية .
لا ، ابدا .
لماذا ؟
لانكِ ستجبرين على ارتداء تنورة قصيرة .
عارضة
اذا ماذا عن كوني حارس شخصي ؟
لا
- لماذا لا ؟ - انه عمل خطير .
لااعمال خطيرة لكِ .
حارس شخصي .
انا اعلم .
ماذا عن نادلة . .
اعرف اني استطيع الشرب ايضا .
انا لن اسمح لكِ بالعمل في حانة .
نادلة .
- بائعة تأمين ؟ - لا .
مخططة زفاف . - مخططة زفاف ؟ - لا .
رسامة كاريكاتير - رسامة كاريكاتير ؟ - لا
متعهدة - مديرة جنائز ، مغنية ؟ - لا ولا .
اذا ماذا تريد مني أن أكون؟
انا لااعلم .
ولكن ايا من الوظائف تلك لاتناسبك .
لننظر الى اي شيء اخر ..
ولكنك ستعارض اي شيء .
هل تدرك أنك كنت ضد كل وظيفة اقترحتها ؟
هل تريدين مني ان اوافقكِ حتى وان كنت معارضا .؟
هل تريد حقا مساعدتي ؟
بالطبع
لهذا لسبب وضعنا تفكرينا معا .
ولكن كل ماتفعله هو رفض كل مااقترحه .
مهلا ، كيف تقولين ذلك بينما اخبرتك ان ساساعدك ؟
الا تثقين بي ؟
لااستطيع ان اثق بك .
انت تعارض كل شيء .
ربما انت لاتحب حقيقة ان احصل على وظيفة ؟
ربما تريد مني ان ابقى في المنزل فقط
واربي الطفل واكون ربة منزل .
انت قاسي جدا . انت حقا قاسي .
جونغ سوك ، لنتحدث .
ليس لدي اي شيء لاتحدث معك عنه .
جونغ سوك .
اخبرتك اني لااريد التحدث معك .
جونغ سوك
افتحي الباب جونغ سوك
الى اين ذهبت ؟
لايهمني ان كنت لاتساعدني .
سوف اجد حلمي وحدي .
جونغ سوك ...
ماهو طلبك ؟
واحد تشيز برجر و واحد كولا ..
هاهو طلبك .
شكرا لك و تعال مرة اخرى .
مرحبا بك .
اشربي هذا .
مالذي تفعلينه هنا ؟
ايجب ان اعمل عملا جزئيا هنا ؟
لماذا تريدين ان تعملي عملا جزئيا هنا ؟
انا فقط ساكتشف ماانا جيدة فيه
اذا عملت في وظائف مختلفة
هل تعتقدين ان زوجك سيسمح لكِ ؟
انه ليس له راي في هذا .
انا سافعل مااريد فعله .
جونغ سوك، الا يمكنك فقط ان تعيشي حياة هادئة؟
ماذا ؟
زوجكِ يحصل على دخل جيد , و انتِ حامل بطفله .
ماالمشكلة ؟
عيشي فقط كما انتِ .
لو كنت انتِ , سأندمج مع حياتي .
هيون جو , كيف تقولين هذا لي ؟
لقد اخفتني .
هيون جو , انتِ من بين كل الناس لايجب ان تقولي لي اشياء هكذا .
جونغ سوك, انا ايون جو .
ماذا ؟
انا لست هيون جو. انا ايون جو
ايون جو ؟
كيف تخطئين بيني وبين هيون جو ؟
انا اسفة .
لماذا يجب ان تكونا توائم ويشوشوني ؟
فيما انا جيدة ؟
ربما تريد مني ان ابقى في المنزل فقط
واربي الطفل واكون ربة منزل .
مهلا ، لماذا يبدو وجهك جديا ؟
ماذا ؟
جميع الرجال يشعرون بنفس الطريقة. انت لست مستثنى .
ظننت اني اردت حقا ان تجد جونغ سوك حلما مناسبا لها .
لم ادرك اني كنت انانيا جدا .
أشعر بخيبة أمل من نفسي.
مهلا ،جميع الرجال متشابهون .
لااريد لزوجتي ان تعمل ...
مالم تحصل على الكثير من المال ...
اشعر بالخجل من مواجهة جونغ سوك .
ماذا لو لم تعد تحبني بعد الآن ,
ولآن بعد ان رأت كيف اني اناني جدا ؟
اوقف ذلك .
انت هل ستواصل البحث عن حلمها ؟
بالطبع , لابد لي من فعل ذلك .
انا فقط ادعم قرارها وليس عدم موافقتها .
ماذا لو أنها تريد أن تفعل شيئا فاحش ؟
انا مازال اعتمد عليها .
اذا كان شيء تريده، فهي ستحصل عليه.
مالهدية التي يجب علي شرائها كتعويض ؟
ماذا تعني بـ"الهدية"؟
قلت لها اني ساعطيها هدية بعد كل شجار .
ماذا يجب أن أشتري لها؟
وجدتها
لدي فكرة جيدة .
انسى ذلك
لا، أنا متأكد منها هذه المرة.
شكرا لأنك اخبرتني ان احضرها الى عرض موسيقي ,
ولكن لماذا تتبعني ؟
ماذا ؟
للتعويض بعد الشجار, تحتاج اشخاص اخرين حولها .د.
انهما هنا .
اتصلت باختي ؟
لم اكن اريد ان اكون وحيدا .
مرحبا .
لم أكن أريد حقا أن آتي، ولكنه توسل لي.
انا ايضا .
لندخل .
لاكون صادقا، كنت أريد منكِ أن تعيشي حياتكِ لي.
ولكن انا لا أفكر بهذه الطريقة بعد الآن.
إذا وجدتي شيئا تريدين القيام به حقا ،
انا سادعمك ولن اعارض ذلك
- انا اسف - سيدي .
انها هديتي لكِ.
هديتي اليوم هي انانيتي . خذيها وارميها في القمامة .
انهم يغنون جيدا .
انهم جيدون جدا .
جونغ سوك هي افضل مغنية وراقصة .
اليس هذا صحيحا ؟
اتستطيع ان تخفض صوتك ؟
هذا صحيح، أنا جيدة في الغناء والرقص.
ماذا ؟
جونغ سوك ، ماذا تفعلين ؟
سيدي, لقد اتخذت قراري .
ماذا ؟
- اريد اداء المسرحيات الموسيقية . - المسرحيات الموسيقية ؟
سيدي .
قلت اني جيدة في الغناء والرقص .
الموسيقى سوف تسمح لي في اظهار موهبتي ,
هل تريدين حقا اداء المسرحيات الموسيقية .
هل ستعارض مرة اخرى ؟
- اخبرتني انك لن تعارض . - لا ، انا لن اعارض .
- اذا مالامر ؟ - انتِ حامل .
لايمكنكِ اتعاب نفسك .
لاتقلق بشأن ذلك .
الممارسة المعتدلة جيدة بالنسبة لي .
بالاضافة الى ذلك ، انا لااقول اني اريد ان افعل ذلك الان .
أريد فقط أن اذهب إلى الاختبار. سيدي ، ارجوك .
أستطيع أن أفعل ذلك . أنا واثقة من أنه يمكنني أن اعمل جيدا.
حسنا ، ليس لدي اي نية لاوقفك اذا كنتِ تريدين ذلك بشدة .
شكرا جزيلا .
سأكون مؤدية عظيمة .
احتاج زيا اذا كنت ساذهب الى الاختبار .
لابد لي من البدء في صنعه .
اين ذهب عقلك ؟
ماذا برأيك ستفعلين ؟
هل يعلم هيوك جون بهذا ؟
أنه يعلم. قال لي ان اقوم بذلك.
ماذا ؟ مالذي حدث معه ؟
طرقكِ الغريبة وصلت اليه .
انه ليس غريبا .
مالخطأ في ان ابحث عن حلمي ؟
لن أقول أكثر من ذلك بما انه موافق، ولكن أنا ضد ذلك.
ماذا لو اكتشف جده ؟
جده ؟
هل ستساعديني في صناعة الزي ام لا ؟
كيف يمكنني مساعدتك ؟
انتِ حقا .
عشت طوال حياتي وانا ابنه لمالكة محل التنظيف الجاف .
استطيع صناعته دون مساعدتك .
اسمحي لي بان اقترض اله الخياطة .
مرحبا .
انتِ صنعته ؟
نعم
- هل انتِ من صنعه حقا ؟ - نعم .
انتِ حقا موهوبة .
لماذا لم تظهري لي موهبتك سابقا؟
لكني فعلت
انت فقط لم تلاحظ كيف كنت اعمل في كي قمصانك .
وكيف احيك ثقوب جواربك .
هذا ليس شيئا لابنه مالكة محل التنظيف الجاف .
اختبارك اليوم ، اليس كذلك ؟
نعم
ستبدين كممثلة عندما ترتدين هذا .
من الافضل الا تتجاهليني عندما تصبحين مشهورة .
سيدي ، ادعي لي لأبلي حسنا اليوم .
جونغ سوك، لابأس إذا لم تعملي بشكل جيد.
فقط قومي بافضل مالديكِ .
انت دائما تقول لي بانه لابأس ان لم اعمل بشكل جيد .
انا ساعمل بجد .
رائع
كيف سترقصين بهذه الملابس ؟
- ماذا؟ - لاشيء .
حظا موفقا ..
الأرقام من 1025 الى 1028، تعالوا للداخل .
حسنا .
الأرقام من 1050 فصاعدا، استعدوا.
الم يسر اختبارك على مايرام .
اعتقد انني فشلت . انها المرة 12 .
لابأس . يمكنني ان احاول مرة اخرى ،
بما اني أحب القيام بذلك أكثر من حياتي نفسها.
حظا سعيدا لك .
- رقم 1120, يون جونغ سوك . - نعم
تعالي معي .
زيك جميل .
عفوا شكرا لك ...
لقد وضعتي في مواهبكِ الرقص والغناء
سأقوم بآداء "الذكريات" من فرقة "cats".
- هل يجب أن ابدأ الآن؟ - لا، ليس الآن.
لماذا تريدين أداء المسرحيات الموسيقية ؟
حسنا ...
لأنه شيء يمكنني حقا ان اكون جيدة فيه
هل هذا كل شيء؟ الا يوجد سبب غير هذا ؟
الا يكفي أن اكون جيدة في ذلك؟
هذا ليس الجواب الذي نبحث عنه.
هناك الكثير من الناس الذين يمكنهم الغناء والرقص.
ولكن هذا لايعني انه يمكنهم ان يقوموا باداء المسرحيات الموسيقية .
المهم هو مدى حبهم لذلك .
هل تحبينه لدرجة ان تهبيه حياتك ؟
حسنا، لكن ... أنا ...
طالما انت هنا، يمكنك بدء ما قمت بإعداده.
ليس كل المطربين والراقصين الجيدين يمكنهم أن يؤدوا في المسرحيات الموسيقية.
المهم هو مدى حبهم لذلك .
اعتقد انه يجب عليكِ ان تفكري بما تحبينه اولا .
لا، لا. لا أستطيع أن أقول له.
انه متحمس لاني وجدت حلمي اخيرا.
ماذا علي أن أفعل الآن؟ لا يراودني حلم على الإطلاق؟
لما لاترد على هاتفها ؟
هل اغلقته ؟
جونغ سوك ؟
جدي .
كنا في المدينة، وفكرنا بالمجئ لنرى جونغ سوك.
لماذا ليست في المنزل بعد ؟
ستكون في المنزل قريبا . ارجوكم انتظروها قليلا ياسادة .
لماذا ليست في المنزل في هذه الساعة ؟
انا قلق ،بما انها تملك طفلا .
اتمنى ان لاتكون متأخرة دائما .
بالطبع لا، يا سيدي. انها عادة في المنزل في هذه الساعة.
- هيوك جون، اتصل بها مرة أخرى. - حسنا.
اعتقد بانها جونغ سوك .
جونغ سوك .
جدي .
فنانة ؟
تقصدين انكِ تريدين الغناء و الرقص مثل المهرج؟
لماذا تريدين ان تعملي ؟
اخبرينا .
أنا متأكد من أنه لديك شيء لتخبرينا به .
نعم ، اخبرينا .
اخبرينا. هل صحيح انكِ تريدين آداء المسرحيات الموسيقية ؟
الجد يسألك . اجيبي عليه .
انا قلت لها أن تفعل ذلك.
ماذا ؟
هل قلت لها حقا أن تفعل مثل هذا الشيء؟
انا آسف, جدي.
رأيت انها موهوبة , لذلك طلبت منها متابعة ذلك .
انا اسف
هيوك جون ، اعتقد انك اكثر نضجا من ذلك .
لنذهب .
لااستطيع البقاء هنا لوقت اطول ، لنذهب ,
سيدي .
جدي .
أردت فقط أن افعل شيئا ...
ليس من الضروري ان يكون اداء. انا فقط اردت ان اجد شيئا افعله .
هل هي انانية ان نريد منكِ ان تعيشي حياتك
كابنة في القانون في عائلتنا ؟
جدي ...
انا افهم انكِ شابة ولديكش العديد من الرغبات .
ولكنكِ جزء من اسرتنا الآن .
ووالدة الطفل الوحيد من هذا الجيل للاسرة .
انا فقط تاذيت لانكِ تستخفين بمسؤولياتك .
لنذهب .
جدي .
أنا آسف، انه خطأي.
اعتقد اني كنت انانيا لاني اريد لجونغ سوك ان تعيش حياتها
فقط كزوجة للحفيد البكر .
جدي .
انا اتفهم ان الشباب لن يسعدوا لاخذ مثل هذه المسؤولية .
وأنا لا أستطيع إجبارها على ذلك. ولكن ...
انسى ذلك . يجب ان اذهب للمنزل .
هيوك جون ، اسمح لي ان اقول شيئا واحدا .
نعم , عمي.
حالة جدك الصحية في تدهور ,
انه يحاول جاهدا ان لايثقل عليكم .
لذلك لا تفعل شيء غير ناضج مرة أخرى.
عمي. عد للداخل .
هل انتهيتي من البكاء ؟
انسي التوبيخ سابقا كيف كان الاختبار ؟
هل عملتي جيدا ؟
انا لااريد الاداء في المسرحيات الموسيقية .
جونغ سوك ...
بسبب جدي ؟ ام لأن الكبار يعارضون ذلك ؟
لاتقلقي . انا ادعمكِ في قرارك .
لا ، انه ليس بسببهم .
غيرت رأيي وانا في طريقي للمنزل ,
أردت أداء المسرحيات الموسيقية لأني ظننت أنني سأكون جيدة في ذلك.
كان ذلك لأني واثقة من قدراتي في الغناء والرقص .
ظننت اني سأكون افضل فيها من غيرها .
ولكن ما هو مهم ليس ما إذا كنت أنا أفضل فيها من غيرها أم لا.
ماهو اهم هو ماذا كنت اريد القيام بذلك ام لا .
لاتكوني جدية حول هذا الموضوع . نحن نعيش لنقوم بما نجيده ,
هل هذا ماينطبق عليك ايضا ؟
هل تحب ان تكون مدع عام لأنك جيد في فعله ؟
ماذا ؟
هذا ليس صحيحا .
انت تحب كونك المدعي العام ,
وهذا هو السبب في انك جيد في ذلك .
لم اكن احب الفن بقدر الاخيرين الذي جاءوا للاختبار
هذا هو السبب في اني لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
اشعر بالسوء لاجلك . ولكنه لم يكن حلمي .
جونغ سوك ...
لنبحث مرة اخرى .
لنبحث عن ماتحبين عمله حقا .
سيدي
لابأس ان استغرق وقتا طويلا
يجد البعض احلامهم وهم شبان .
والبعض الآخر في وقت متأخر .
لابأس مادمتِ محافظة على الأمل في العثور على حلمك .
شكرا لك
شكرا لك ، سيدي .
السماء غائمة ؟ لاأستطيع ان ارى النجوم ابدا الليلة .
ولكن لابأس . هذا لايعني ان النجوم لاوجود لها .
انا لااراها بسبب الغيوم .
حلمي موجود كذلك ... في مكان ما هناك.
ابي ، يجب عليك الذهاب الى المستشفى .
انه فقط بسبب كبري في السن ..
ابي ، ربما يجب على هيوك جون وزوجته
القدوم والعيش هنا .
لماذا ؟
يجب إعدادهم لتحمل مسؤوليات الأسرة.
لا ، انا بخير .
لماذا يجب أن اجعله ينهي وظيفته، ويأتي الى هنا؟
انا لااريد ان احمله عبء هذه المسؤولية ،
وادفع به بعيدا كوالده .
ابي...
أنا ممتن انه لم يرفض مسؤولياته،
بعد معرفة ما فعله والده.
لذا ، ماذا اطلب منه اكثر ؟
طالما أنا على قيد الحياة، سوف أتحمل مسؤوليات الأسرة.
يستطيع تحمل المسؤولية بعد ان اموت .
اين سون آه ؟
انها لم تعد من سيؤول .
لماذا تذهب كثيرا مؤخرا .
أتساءل لماذا لا تأخذ سيارتها عندما تذهب ...
- لقد تعطلت سيارتي . - فهمت ...
لابد انه صعب عليكِ ان تأتي وتذهبي الى اندونج .
انه ليس سيئا للغاية .
اريد ان آخذكِ الى اندونج ,
ولكن لدي عمل في الصباح .
لذا سوف اخذكِ الى موقف الحافلة .
نعم, سوه جونغ شان يتحدث .
- انها انا, جايونغ . - مرحبا , جايونغ .
ماذا تفعل ؟
إذا كنت غير مشغول، ماذا لو نشرب ؟
- ماذا ؟ - حسنا ...
- أنا لست وحدي في الوقت الحالي. - لست وحدك؟
هل انت باي فرصة مع سون آه ؟
نعم
ماذا ؟
استمع بعناية
يبدو انها تحاول الايقاع بك .
لاتدعها تخدعك .
لماذا، تلك الساحرة
انها منافقة
ولديها فم قذر
جايونغ , هل نستطيع التحدث في المرة القادمة ؟
لا ، لنجتمع الآن
ساقول لك كل شيء عنها عندما اراك .
لدي الكثير لأقوله لك عنها.
لاكون محقة , انها ليست صالحة لتكون زوجة لمدعي عام .
- جايونغ - سون آه ؟
- هل سمعتي كل شيء؟ - نعم، سمعت .
ماذا قلتِ للتو؟
أين أنتِ؟
أريد أن أراكِ الآن وأتكلم معك
أين أنتِ؟
هذا أمر سيئ جدا، وذلك لأني أنا لا أريد أن أراك.
- ماذا ؟ - اهدئي .
ابقى خارج الموضوع .
لايمكنكِ التحدث مع المحقق سوه مرة اخرى .
سوف اريكِ اذا فعلتي .
انه ليس رجلكِ الخاص .
ماذا يعنيكِ سواء اتصلت به ام لا ؟
نعم ، انه لي . لذا لاتجرؤي على الاتصال به .
انتظري ، سون آه .
سون آه .
لا يصدق
سون آه ، لماذا انا لكِ ؟
ماذا ؟
سون آه .
لنتحدث .
سون آه .
اتركني .
لقد قدمت على أكبر خطأ في حياتي هذه الليلة
لاتتصل بي مرة اخرى . أنا لن أراك مرة أخرى.
سون آه .
سون آه ، اعتقدتي اني ساقبلك ، اليس كذلك ؟
ماذا ؟
انهما يتواعدان ، اليس كذلك ؟
لا ، هذا مستحيل .
انا متأكدة من ذلك .
اتصلت بجونغ شان الليلة الماضية وكان مع سون آه
لايمكن ان تخدعني . انهما يتواعدان .
هذا رائع . انهما مناسبان لبعضهما .
لا ، لايتناسبان . جونغ شان افضل منها .
انا اكره سون آه .
لماذا لاتتصالحين مع سون آه ؟
يجب ان تعودا صديقتان حقيقيتان كالسابق .
عندها فانني ساشعر بالراحة لرؤيتكما .
اتصالح معها ؟ انا لن افعل ذلك .
ما الذي يحدث؟ لماذا تبدين سعيدة جدا؟
ماذا ؟ لاشيء ....
سألتني آخر مرة إذا كان لي أي الأحلام.
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة للغاية عندما سألتني ذلك.
ولكن أنا بخير الآن بسبب اني أدركت شيئا.
جونغ سوك
شكرا لأنكِ سألتني اذا كان لي اي احلام .
اردت حقا ان اشكركِ .
حظا موفقا ايجاد حلمك .
انا متأكدة بان هناك شيئا يناسبك .
وداعا
جونغ سوك
- لدي حلم آخر. - ماذا؟
اريد التفريق بين سون آه وجونغ شان .
انا لن اسمح لكما ان يكونا معا . وداعا
Gee...
سيدي ؟
سيدي .
جونغ سوك لم تتأخري طويلا
لقد كنت خارج المنزل عندما اتصلت بي .
مالذي اردت رؤيتي لأجله ؟
جونغ شان يريد شراء الغذاء لنا .
يشتري لنا ؟ ماهي المناسبة ؟
- لديه شيء يقوله لنا . - يقوله لنا ؟
أنا لا أعرف ما يريد أن يقوله لنا.
ولكنه جيد ان يدعوك شخص بخيل لتناول الطعام
لديه شيء ليقوله لنا ؟
سون آه , سأخبر هيوك جون وزوجته كل شيء.
لا، لا يمكنك هل فقدت عقلك؟
لا يمكننا إخفاء ذلك بعد الآن. أنا ساقول لهم عنا.
لكن...
سون آه ، انتِ تثقين بي ، اليس كذلك ؟
نعم، أنا أثق بك.
اذا سأذهب للداخل واقول لهم. سأتصل بكِ في وقت لاحق.
نعم، ساقول لهم.
مالذي سافعله ؟
هذا كل شيء سوف أتزوج.
جونغ شان ، مالذي تريد اخبارنا به ؟
ماذا ؟ حسنا ...
ما أردت أن أقوله لك كان...
- هيوك جون , انا احب سون آه . - ماذا ؟
احب سون آه . اريد ان اتزوجها .
تتزوجها ؟
تريد أن تتزوج أختي الكبرى؟
ارجوا ان تباركنا .
تريد ان ابارككم ؟
سيدي
انا ساقول هذا فقط .
لاتتوقع مني ان اعتبرك كاخ لي .
شكرا لك ، اخي في القانون .
جدي ، لما انت بالخارج في هذا البرد .
لابأس .
الهواء رائع .
أتساءل عما إذا كان السفرجل الصيني سوف يتفتح بشكل كامل هذا العام ...
جدي، هل تذكر
ان لقب طفولتي كان "السفرجل الصيني"؟
كنت أبكي لأن الأطفال يسخرون مني ،
يقولون انني قبيحة كالسفرجل الصيني
وقلت أنني كنت جميلة كما زهور السفرجل الصيني.
- الا تتذكر؟ - بالطبع أتذكر كل شيء.
متى سيولد طفل هيوك جون ؟
اعتقد ان طفل هيوك جون سيرى زهور السفرجل الصيني العام المقبل , و انا ...
جدي
لا بأس ... لندخل .
جدي .
انا بخير
جدي .
لقد انكسر لم افعل شيئا .
لابأس لنطلب واحدا اخر .
- انها اختي الكبرى . - انها سون آه .
اختي
كنا فقط ...
ماذا ؟
حسنا...
حسنا .
سيدي
هيوك جون
مالامر ؟ مالذي قالته ؟
سيدي
جدي...
لقد انهار .
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم جميع الحقوق محفوظة لـ (الدمعة الحزينة )